1. salon365,点亮您的智慧人生
  2. 网站地图
人生屋
文苑 人物 社会 人生 生活 文明 点滴
当前位置: salon365 > 读者文摘 > 人生 > 人生的五个短章

人生的五个短章

时间:2012-02-14 作者:[美]波歇·尼尔森 点击:
第一章

  我走上街,人行道上有一个深洞,我掉了进去。我迷失了……我很无助。这不是我的错,费了好大的劲儿才爬出来。

第二章

  我走上同一条街,人行道上有一个深洞,我假装没看到,还是掉了进去。我不能相信我居然掉在同样的地方。但这不是我的错,我还是花了很长的时间才爬出来。

第三章

  我走上同一条街,人行道上有一个深洞,我看到它在那儿,但仍然掉了进去……这是一种习惯了。我的眼睛睁开着,我知道我在哪儿,这是我的错。我立刻爬了出来。

第四章

  我走上同一条街,人行道上有一个深洞,我绕道而过。

第五章

  我走上另一条街。

原文:

  AUTOBIOGRAPHY IN FIVE SHORT CHAPTERS
  by Portia Nelson

I

  I walk down the street.
  There is a deep hole in the sidewalk.
  I fall in.
  I am lost … I am helpless.
  It isn’t my fault.
  It takes me forever to find a way out.

II

  I walk down the same street.
  There is a deep hole in the sidewalk.
  I pretend I don’t see it.
  I fall in again.
  I can’t believe I am in the same place.
  But, it isn’t my fault.
  It still takes a long time to get out.

III

  I walk down the same street.
  There is a deep hole in the sidewalk.
  I see it is there.
  I still fall in … it’s a habit.
  My eyes are open.
  I know where I am.
  It is my fault.
  I get out immediately.

IV

  I walk down the same street.
  There is a deep hole in the sidewalk.
  I walk around it.

V

  I walk down another street.
推荐内容
  1. 找户口还是找工作
  2. 最痛苦的不是想得得不到,而是想舍舍不了
  3. 你是我绑来的人质
  4. 你能应对的是自己
  5. 如果明天是世界末日
  6. 嘴唇优美,是因为讲了亲切的话
  7. 最完美的报复
  8. 诚实是人生最大的财富
  9. 如果你真的热爱那份工作
  10. 父亲是世上最不堪的一个斗士
热点内容
  1. 你也有优雅的机会
  2. 心态积极成就职场人生
  3. 留三分,给优雅
  4. 你活得光鲜亮丽,父母却在低声下气
  5. 每个人都很重要
  6. 努力不够,是因为痛不够
  7. 一分钟和一小时
  8. 终生受益的三句话
  9. 今天不起眼的努力,成就明天的了不起
  10. 要么忍,要么狠,要么滚
salon365