1. salon365,点亮您的智慧人生
  2. 网站地图
人生屋
心灵鸡汤 诗·画·话 流行·视觉 精英谭 新知探索 生活锦囊 成长视窗 人与社会 成功之钥 世间感动 非常故事 励志人物榜 浮世绘
当前位置: salon365 > 意林杂志 > 成长视窗 > 羞死人的“我爱你”

羞死人的“我爱你”

时间:2017-01-06 作者:未详 点击:
  不久前,在一个朋友的婚礼上,司仪要新人对自己的爸爸妈妈说“我爱你”,一对新人先到新郎爸爸那里,新郎说“爸爸我爱你”,司仪问那位爸爸:“那您要怎么回呢?”
  
  这位大高个男人可能一辈子没跟人说过“我爱你”,对这句突如其来的“我爱你”好像有千般不适,红了脸,有些忸怩,好一阵才憋出一句:“知道了!你们好好过日子。”
  
  底下一片哄笑,不光是笑这位爸爸的忸怩,也是笑“我爱你”这么直白的表达方式在这里水土不服。
  
  据说夏目漱石带学生时,问如何翻译“Iloveyou”,有学生翻译成“我爱你”,夏目漱石先生说,日本人怎么可能讲这样的话,像“今夜月色很好”就足够了。
  
  这也好比我曾问过一位老大哥,你们那会儿写情书后面会附上“Iloveyou”吗?他说,我们才不会写什么“Iloveyou”呢,我们说:“愿逐月华流照君!”
推荐内容
  1. 职场第一单
  2. 话术进步升职加速
  3. 一个人,在北京
  4. 约束,也是一种保护
  5. 明天什么样,后天就知道
  6. 面试是讲究技巧的
  7. 放下,然后开始生活
  8. 没有一扇门能挡住我
  9. 靠缺陷成名的不爽猫
  10. 请先把自己升级为女神
热点内容
  1. 垃圾桶前的人生思考
  2. 一个“差生”的成长经验
  3. 那些年,我错过的少女心
  4. 永远不会和你分手的人,是你自己
  5. 苦涩的十六岁
  6. 两羊吃草
  7. 每一个生命都有尊严
  8. 至少我可以不笑
  9. 最美的情书
  10. 关于孩子说谎这件事……
salon365